第四册第四课翻译- 晒太阳

晒太阳 Enjoy the Sunshine

太阳出来照四方,The sun shines upon the world,
它的好处不寻常。It benefits every living thing.
太阳不晒草不绿,Without sunlight  grass would not green,
太阳不晒苗不长。 Without sunlight  crop would not grow.
太阳不晒果不熟,Without sunlight  fruit would not ripe,
太阳不晒花不香。Without sunlight  flowers wouldn't smell good.
衣服被子晒一晒,Clothes and quilts dry in the sun,
晒过太阳暖洋洋    After the sunbath, comfort and warm.
大家也要太阳晒,Let's enjoy the sun,
常晒太阳才健康   Sunbath is key to a healthy life.
zhao
照———找
cai
 才———猜———采
yang
洋——羊———阳———样
ang
方———常———长———香———洋———康
[晒] (动词)
太阳把热量照射到物体上。
例:太阳晒得人很难受。
于在太阳下面吸收光和热。
例:晒太阳晒粮食晒衣服
在本课中,“晒”是第二种用法。
[照] (动词) 照射。
例:太阳照在我们的脸上。
阳光照到床上了,起来吧。
[熟] (动词)
淤植物的果实等完全长成。
例:西瓜已经熟了。
现在很多水果熟了。
于(食物)加热到可以食用的程度。
例:饭熟了。
菜熟透了
在本课中,“熟”是第一种用法。
[才] (副词) 表示只有在某种条件下才怎样(前面常常有
“只有”“必须”,或者含有这类意思的词语)。
例:自己做的饭才好吃。
只有你去我才去。
本课重点学习的句子是:太阳不晒草不绿。意思是“如果不晒草就不绿”。
“不A不B”,文中表示“如果不…就不…”,两个“不”连
用,表示双重否定。
例:不去不行(如果不去就不行)
不学不会(如果不学就不会)
不看不知道(如果不看就不知道)
不来不给(如果不来就不给)
“不”往往可以用“没(有)”替换。
例:没有太阳花不香。
没有朋友就没有乐趣


晒太阳 Sunbathe, Enjoy the Sunshine
晒衣服 dry Clothes in the sun
晒被子 Dry quilts in the sun
照明 Illumination, light up
照亮 Illuminate, brightening
照相 Taking Photos
照片 Photos
好处 Benefit, good things
处处 Everywhere
到处 Everywhere
寻常 Ordinary
寻找 Look for
很熟 Familiar
太熟 Very familiar
不熟 Unfamiliar
成熟 Mature
熟人 Acquaintance
衣服 Clothing
西服 Suit
服装 Clothing, suit
一件衣服 one Cloth
暖和 Warm
暖气 Heat
暖洋洋 Warm, cozy
才好 Just right
饼烤多久才好吃 How long should cook the bread so it is just right?
才要 Only to
不要等到很晚了,才要开始做作业 Do not wait until too late to start doing homework
才是 only Is
那不是明明,这才是明明 That is not Mingming, this is Mingmin
才去 Just left, Just went...She just went to Church. He just left to school.
他才去了公园 She just went to the park
健康 Health
健康的生体 healthy Body
健全 Sound and healthy
健全的生体 Sound and healthy Body

No comments:

Post a Comment